مرضی در جان متوکّل افتاد و در طلب شد تا بداند که چقدر است اندازه‌ی نذر بسیار تا این که مریض شود دوباره سرحال.
دژخیم علیل با کودنی تمام بسی شگفت‌زده شد چون شنید مقدار اندک حدّ زیاد نذر از دینار، ولی فهم حریصش حساب نکرد که چقدر است سهمش از بیت المال تا دگر بار، نشود کرم در تن زمخت او پدیدار.
دهری، شیطان‌پرست یا هواپرست باشی در نظر معتصم تنها زمانی معتبری که غلام حلقه به گوش او باشی. اگر اهل ریا و نفاق باشی بهتر تو را می‌پسندد.
هر چه کمتر بدانی و اندک‌تر بیندیشی نزد متوکّل محبوبتری. برتری تو هنگامی برای او محرز می‌شود که شامه‌ای تیز همچون سگ داشته باشی و یا خر زور هرچند گاو باشی؛ مهم این است که بتواند مغزت را جایگزین دندانه‌های چرخ ارّابه‌‌ی گمکرده راهش بسازد.
تا زمانی که گرد اهل هدایت یا درایت نگردی و مزاحمتی برای تخت و سریریش نداشته باشی مدال نوکری‌اش را بر دوش داری.
مسخره های لواطی اش را به خندانیدنت وامی دارد و لعبتک های مخفی اش را پیشکشت می کند تا از او راضی باشی به شرط این که گوسفند خوبی برای ارضاء عقده‌ها و آرزوهایش باشی.
ولی از امروز برای فردای تو نصیحت که لعن معتصم و نفرین متوکّل ورد شبانه‌ی هدایت یافتگان است.
خرج مراسم ختنه‌سوران فرزندت را که هنوز برآورد نکرده‌اند.
آخرالامر من ساده مرد دریافت که معبود فقط خدای یکتاست. من سرخوش خبردار شد که ابلیس با شاعر بی‌شعور بوزینه‌بازی می‌کند، اهریمن خون آدمی را مک می‌زند.
به صاحبت بگو: شیوه‌ی دلقک‌پرورانی‌ات بی‌فرجام است.
